1 00:00:34,941 --> 00:00:39,941 HERUNTERGELADEN VON WWW.AWAFIM.TV 2 00:00:39,941 --> 00:00:44,941 Für aktuelle Filme und Serien mit Untertiteln Besuchen Sie noch heute WWW.AWAFIM.TV 3 00:00:44,941 --> 00:00:50,821 SECHS MONATE SPÄTER 4 00:00:53,421 --> 00:00:58,261 {\an8}HUNYAD-DORF DAS KÖNIGREICH UNGARN 5 00:00:59,981 --> 00:01:01,061 Veronika! 6 00:01:03,341 --> 00:01:04,501 Veronika! 7 00:01:05,340 --> 00:01:07,541 Helfen! Helfen! 8 00:01:16,821 --> 00:01:20,981 {\an8}CELJE UNTERSTEIERMARK 9 00:02:05,021 --> 00:02:06,621 Warte, Liebling. 10 00:04:46,701 --> 00:04:50,821 {\an8}EDIRNE DAS OSMANISCHE REICH 11 00:05:03,541 --> 00:05:07,821 Unser Vater, der du im Himmel bist, 12 00:05:07,901 --> 00:05:10,661 Geheiligt werde dein Name... 13 00:05:26,541 --> 00:05:29,341 Ich weiß, es ist schwer deinen eigenen Gott loslassen, 14 00:05:30,981 --> 00:05:33,301 aber du bist jetzt schon lange genug bei uns. 15 00:05:35,821 --> 00:05:38,141 Es ist Zeit, dass du Allah in deine Seele eindringen lässt. 16 00:05:38,221 --> 00:05:40,181 Warum bist du so nett zu mir? 17 00:05:41,221 --> 00:05:42,701 Warum sollte ich nicht sein? 18 00:05:47,181 --> 00:05:51,141 Heute ist ein neues Mädchen aus Ungarn angekommen. Ich möchte, dass Sie derjenige sind, der sie willkommen heißt. 19 00:05:51,221 --> 00:05:52,701 Danke schön. 20 00:05:53,781 --> 00:05:56,461 Ich werde mein Bestes geben. 21 00:05:57,861 --> 00:05:59,581 Ich bin mir sicher, dass Sie das tun werden. 22 00:06:03,301 --> 00:06:07,741 {\an8}BUDA-BURG DAS KÖNIGREICH UNGARN 23 00:06:11,021 --> 00:06:14,341 „Lo giorno se n'andava, e l'aere bruno... 24 00:06:15,861 --> 00:06:19,261 toglieva li animai che sono in terra... 25 00:06:23,821 --> 00:06:25,861 da le fatiche loro..." 26 00:06:26,821 --> 00:06:29,581 Zumindest einige von euch versuchen es. 27 00:06:31,701 --> 00:06:36,461 „...e io sol uno m'apparecchiava a sostener la guerra..." 28 00:06:37,901 --> 00:06:39,821 Sehen Sie... Wir brauchen es nicht Du bist nicht mehr da, verrückter Mönch. 29 00:06:39,901 --> 00:06:42,141 Erzsebet ist klug genug um uns alle zu lehren. 30 00:06:42,221 --> 00:06:44,461 Diesmal könnte Eure Hoheit sich irren ... 31 00:06:44,541 --> 00:06:47,701 Achten Sie auf Ihre Worte, Janos Vitez. 32 00:06:47,781 --> 00:06:50,421 Sie widersprechen die Tochter des Königs. 33 00:06:54,381 --> 00:06:55,621 Damen... 34 00:06:56,301 --> 00:06:57,861 Konzentrieren Sie sich einfach auf Ihren Text! 35 00:06:57,941 --> 00:07:02,061 Tut mir leid, dass ich unterbreche Dein kleiner Lesekreis. 36 00:07:02,141 --> 00:07:05,181 Wenn Sie nicht sofort gehen, Ich werde dich melden, Soldat. 37 00:07:05,261 --> 00:07:08,781 Oh, Ilona, ​​sei nicht so langweilig. 38 00:07:08,861 --> 00:07:10,381 Fortfahren. 39 00:07:10,461 --> 00:07:13,661 Aber zuerst holen Sie uns ab etwas zu essen und zu trinken, Dienstmädchen. 40 00:07:13,741 --> 00:07:15,261 Das ist zu viel. 41 00:07:15,981 --> 00:07:17,701 Kommen Sie, meine Damen! 42 00:07:17,781 --> 00:07:18,581 Eure Hoheit. 43 00:07:28,421 --> 00:07:29,421 Sehr clever. 44 00:07:29,501 --> 00:07:32,061 Jetzt wirst du Glück haben wenn sie dir hier Schweinekot füttern. 45 00:07:32,141 --> 00:07:33,261 Erzsebet! 46 00:07:37,861 --> 00:07:41,261 Willkommen in Buda, Janos Hunyadi. 47 00:07:41,341 --> 00:07:44,621 Vitez, warte. Ich bin gekommen, um dich zu sehen. 48 00:07:44,701 --> 00:07:46,541 Ich muss mit dem König sprechen. 49 00:07:46,621 --> 00:07:48,261 Wer glaubst du, dass du bist? 50 00:07:48,341 --> 00:07:50,701 Der Mann, der ihm das Leben gerettet hat. 51 00:07:59,741 --> 00:08:00,741 Und... 52 00:08:01,581 --> 00:08:04,261 hast du es geschafft... mit dem König sprechen... 53 00:08:04,341 --> 00:08:06,861 darüber, dass ich werde Hauptmann der Wachen... Mylady? 54 00:08:06,941 --> 00:08:08,661 Konzentrieren Sie sich darauf! 55 00:08:08,741 --> 00:08:11,981 Oh Gott... ich glaube, ich werde... 56 00:08:12,061 --> 00:08:13,381 Du wirst zu Ende bringen, was du begonnen hast! 57 00:08:19,981 --> 00:08:21,821 Oh mein Gott! 58 00:08:25,021 --> 00:08:28,621 Ich bin sicher, der König wird begeistert sein um zu erfahren, dass er endlich einen Sohn bekommen wird. 59 00:08:29,141 --> 00:08:31,181 Cillei, was zum Teufel...? 60 00:08:31,261 --> 00:08:36,421 Aber wenn der alte Ziegenbock es wüsste dass du seine Frau verarschst, 61 00:08:36,501 --> 00:08:39,741 Du würdest mit deiner Männlichkeit bezahlen. 62 00:08:42,060 --> 00:08:43,180 Du... 63 00:08:45,101 --> 00:08:46,821 Ich glaube das nicht. 64 00:08:46,901 --> 00:08:50,141 Mach dir keine Sorgen, Miklos. Ich bin dein Freund. 65 00:08:50,221 --> 00:08:51,621 Ich werde dich beschützen. 66 00:08:51,701 --> 00:08:56,261 Und ich glaube, ich weiß es wie man den alten Mann zum Schweigen bringt. 67 00:08:56,341 --> 00:08:58,821 Der Mann, der Ihren Vater ermorden ließ. 68 00:09:01,341 --> 00:09:03,541 Mein Vater plante gegen ihn. 69 00:09:04,701 --> 00:09:06,701 Das ist Ansichtssache. 70 00:09:06,781 --> 00:09:09,181 Aber wenn du es so nennst, wir sind dabei, das Gleiche zu tun. 71 00:09:10,701 --> 00:09:12,581 Ich will nur das Beste für dich. 72 00:09:16,981 --> 00:09:18,141 Entschuldigung... 73 00:09:18,861 --> 00:09:19,861 Kann ich raus? 74 00:09:30,021 --> 00:09:31,541 Bist du jetzt glücklich? 75 00:09:33,301 --> 00:09:35,781 Du hast bekommen, was du wolltest. 76 00:09:37,301 --> 00:09:41,141 Und du könntest es sogar Gönnen Sie sich Ihre schmutzigen Wünsche. 77 00:09:50,781 --> 00:09:52,861 Ich bin deine Königin! 78 00:09:54,181 --> 00:09:56,581 Dafür könnte ich deinen Kopf haben! 79 00:09:56,661 --> 00:09:58,301 Aber du bist auch meine Tante. 80 00:09:58,381 --> 00:10:01,621 Und wenn Sie Sigismund nicht geben ein männlicher Erbe, bevor er krächzt, 81 00:10:01,701 --> 00:10:03,981 Du wirst unsere ganze Familie enttäuschen. 82 00:10:04,061 --> 00:10:06,821 Das heißt, Sie werden mich enttäuschen. 83 00:10:08,981 --> 00:10:09,941 Ach wirklich? 84 00:10:11,501 --> 00:10:13,821 Darum geht es also... 85 00:10:15,301 --> 00:10:19,021 Du willst nicht, dass ich so ende wie du. 86 00:10:19,621 --> 00:10:23,501 Ja, ich habe die tragische Nachricht gehört. 87 00:10:24,221 --> 00:10:28,981 Noch ein totes Kind? Es tut mir so leid für dich, 88 00:10:29,581 --> 00:10:31,741 mein lieber Neffe. 89 00:10:34,341 --> 00:10:36,621 Vergessen Sie nie: Die Familie steht an erster Stelle. 90 00:10:36,701 --> 00:10:39,101 Ohne mich bist du nichts. 91 00:10:39,901 --> 00:10:42,501 Es hängt alles von Ihnen ab Entscheidung, Eure Majestät! 92 00:10:42,581 --> 00:10:43,781 Bitte denken Sie darüber nach! 93 00:10:43,861 --> 00:10:45,301 Komm zu uns, Ujlaki. 94 00:10:47,061 --> 00:10:48,581 Tut mir leid, dass ich zu spät komme, Eure Majestät. 95 00:10:49,301 --> 00:10:53,781 Unser Freund Vlad hat es uns gerade erzählt über die gewaltige Militärmacht des Sultans. 96 00:10:53,861 --> 00:10:55,861 Es ist eine faszinierende Geschichte. 97 00:10:57,061 --> 00:11:00,301 Hilf mir, meinen Thron zurückzuerobern, 98 00:11:00,901 --> 00:11:05,581 und mein Land wird eine solide Mauer sein zwischen dir und den schmutzigen Heiden. 99 00:11:05,661 --> 00:11:07,341 Ja, lieber Vlad... 100 00:11:07,821 --> 00:11:09,861 Der Thron der Walachei... 101 00:11:11,061 --> 00:11:13,901 Wir werden so schnell wie möglich dazu kommen. 102 00:11:14,581 --> 00:11:18,501 Aber im Moment haben wir es größere Probleme als die Osmanen. 103 00:11:27,301 --> 00:11:29,541 Draußen ist noch ein Dutzend. 104 00:11:34,501 --> 00:11:36,941 Und das an nur einem Tag. 105 00:11:38,261 --> 00:11:43,221 Nach diesem Blutbad in Galamboc, Wie kann man die Osmanen ignorieren? 106 00:11:43,301 --> 00:11:44,461 Wer ist dieser Verrückte? 107 00:11:44,541 --> 00:11:47,061 Woher ich komme, Sie zerstören ganze Dörfer. 108 00:11:47,141 --> 00:11:49,501 Sie stehen vor den Toren Ungarns! 109 00:11:50,621 --> 00:11:55,661 Und wenn du deine Köpfe findest am Ende ihrer Speere, 110 00:11:55,741 --> 00:11:57,821 es wird zu spät sein. 111 00:11:58,581 --> 00:12:00,101 Aufwachen! 112 00:12:00,181 --> 00:12:02,141 - Das ist empörend... - Das ist Respektlosigkeit! 113 00:12:02,221 --> 00:12:04,581 Du musst eine Armee gegen Murad aufstellen. 114 00:12:07,781 --> 00:12:09,981 Schafft die hier raus. 115 00:12:12,621 --> 00:12:13,781 Jetzt. 116 00:12:24,501 --> 00:12:25,501 Simon. 117 00:12:25,581 --> 00:12:27,781 Nimm das Kind in die Hand. 118 00:12:34,781 --> 00:12:36,701 Er ist ein bisschen grob, 119 00:12:36,781 --> 00:12:40,501 sondern die königlichen Leibwächter wird einen Mann aus ihm machen. 120 00:12:54,941 --> 00:12:58,581 - Ich bin Mara. Wie heißen Sie? - Veronika. 121 00:12:58,661 --> 00:13:01,901 - Woher haben sie dich gebracht? - In der Nähe der Burg Hunyad. 122 00:13:03,181 --> 00:13:04,381 Hunyad-Schloss? 123 00:13:05,021 --> 00:13:06,861 Und kennen Sie Lord Hunyadi selbst? 124 00:13:06,941 --> 00:13:10,541 Jedes Mädchen im Tal kennt ihn... 125 00:13:10,621 --> 00:13:12,461 Kennen Sie ihn auch, meine Dame? 126 00:13:12,981 --> 00:13:14,621 Zieh den Bademantel aus. 127 00:13:19,181 --> 00:13:21,581 Murad ist ein sanfter Liebhaber 128 00:13:21,661 --> 00:13:22,781 und ein weiser Mann. 129 00:13:24,181 --> 00:13:26,741 Lassen Sie mich Ihnen das Geheimnis der Konkubinen verraten: 130 00:13:31,701 --> 00:13:33,821 Wenn du dagegen ankämpfst... 131 00:13:35,781 --> 00:13:37,541 ...es wird weh tun. 132 00:13:39,421 --> 00:13:41,381 Aber wenn du so tust, als würdest du es genießen... 133 00:13:45,181 --> 00:13:47,501 ...Sie werden wie ein König behandelt. 134 00:13:50,101 --> 00:13:51,421 Danke, Mara. 135 00:13:53,021 --> 00:13:55,021 Willkommen, Veronika. 136 00:13:57,541 --> 00:14:01,261 - Hab keine Angst, ich werde auf dich aufpassen. - Hilfst du mir, nach Hause zu kommen? 137 00:14:02,581 --> 00:14:04,701 Du bist jetzt die Konkubine des Sultans. 138 00:14:04,781 --> 00:14:08,061 Bitte lass nicht zu, dass er mich berührt. Bitte! 139 00:14:08,981 --> 00:14:09,981 Bitte! 140 00:14:18,581 --> 00:14:19,581 Ausrichten! 141 00:14:23,341 --> 00:14:27,341 Er ist hart wie Nägel. Aber er hat ein großes Herz. 142 00:14:27,701 --> 00:14:30,301 Tu einfach, was er sagt, und alles wird gut. 143 00:14:32,861 --> 00:14:35,981 Der König will mich um zu sehen, was in dir steckt. 144 00:14:37,261 --> 00:14:39,061 Aber nur, wenn du Lust dazu hast. 145 00:14:49,981 --> 00:14:53,501 Was? Du bist doch nicht gut genug, um bei uns mitzumachen? 146 00:14:59,661 --> 00:15:01,261 Brutale Kraft reicht nicht aus. 147 00:15:02,781 --> 00:15:04,501 Blinde Wut ist nicht immer die Antwort. 148 00:15:10,781 --> 00:15:12,101 Das ist alles, was ich weiß. 149 00:15:12,181 --> 00:15:13,541 Blinde Wut. 150 00:15:13,621 --> 00:15:15,421 Dann wird das Ihr Untergang sein. 151 00:15:17,581 --> 00:15:18,901 Oh, Junge... 152 00:15:25,461 --> 00:15:29,621 Um zu bekommen, was Sie wollen, Du musst nach ihren Regeln spielen. 153 00:15:29,701 --> 00:15:32,461 Oh? Und was will ich? 154 00:15:33,581 --> 00:15:35,581 Um die Türken zu bekämpfen. 155 00:15:36,581 --> 00:15:38,461 Um sie ein für alle Mal zu besiegen. 156 00:15:38,541 --> 00:15:42,221 Dann sollte ich wieder nach Hause gehen. Zumindest kann ich dort gegen sie kämpfen. 157 00:15:42,301 --> 00:15:43,301 Ist es das? 158 00:15:44,181 --> 00:15:47,101 Der große Hunyadi ist schon weggelaufen? 159 00:15:54,621 --> 00:15:56,221 Stalkst du mich? 160 00:15:56,301 --> 00:15:58,581 Halten Sie nicht zu viel von sich selbst? 161 00:15:59,821 --> 00:16:02,821 Wenn Sie Buda verlassen, Du wirst nie bekommen, was du willst. 162 00:16:02,901 --> 00:16:05,061 Wenn du jetzt gehst, bist du ganz allein. 163 00:16:05,141 --> 00:16:07,181 Das ist nichts Neues. 164 00:16:07,261 --> 00:16:09,621 Aber alleine wirst du sie nie besiegen. 165 00:16:09,701 --> 00:16:10,741 Machen wir einen Deal. 166 00:16:11,621 --> 00:16:13,181 Du bleibst hier. 167 00:16:13,261 --> 00:16:16,501 Ich werde dir die Wege des Gerichts beibringen, damit du deine Armee bekommen kannst, 168 00:16:16,581 --> 00:16:18,221 und im Gegenzug... 169 00:16:18,301 --> 00:16:19,981 Du bringst mir bei, zu kämpfen. 170 00:16:20,061 --> 00:16:21,061 Kämpfen? 171 00:16:21,981 --> 00:16:22,981 Mit einem Schwert. 172 00:16:28,461 --> 00:16:29,461 Es ist ein Deal. 173 00:16:31,061 --> 00:16:32,381 Handeln. 174 00:16:38,421 --> 00:16:41,221 Du hast dich sehr verändert seit du hierher gekommen bist. 175 00:16:42,861 --> 00:16:44,141 Danke schön. 176 00:16:57,901 --> 00:16:59,901 Ich schlafe heute nicht mit dir. 177 00:17:02,181 --> 00:17:04,901 Ich möchte das neue Mädchen aus Ungarn kennenlernen. 178 00:17:19,221 --> 00:17:21,140 Gegen wen spielst du? 179 00:17:31,061 --> 00:17:34,821 Ich habe mir einfach... Rätsel gestellt. 180 00:17:36,261 --> 00:17:38,101 Es hält mein Gehirn scharf. 181 00:17:39,981 --> 00:17:41,901 Und hilft in Schlachten. 182 00:17:56,701 --> 00:17:59,341 Wie haben Sie Schach spielen gelernt? 183 00:18:00,581 --> 00:18:02,861 Ich bin mit zwei Brüdern aufgewachsen. 184 00:18:03,341 --> 00:18:08,421 Aber als sie es merkten Sie konnten mich nicht besiegen, sie gaben auf. 185 00:18:12,421 --> 00:18:14,101 Spielst du Weiß? 186 00:18:21,341 --> 00:18:23,821 Vergiss das Mädchen. Sie ist gerade erst angekommen. 187 00:18:23,901 --> 00:18:26,461 Lasst uns stattdessen Schach spielen. 188 00:18:29,501 --> 00:18:31,821 Was hast du vor? 189 00:18:31,901 --> 00:18:33,541 Nichts. 190 00:18:58,581 --> 00:19:01,541 Sie wissen, dass Sie Schachmatt setzen werden 191 00:19:01,621 --> 00:19:04,661 in zwei oder drei Zügen? 192 00:19:06,061 --> 00:19:09,261 Ich nehme an Jeder lässt dich gewinnen. 193 00:19:12,381 --> 00:19:14,861 Schicken Sie die Ungarin rein. 194 00:19:20,141 --> 00:19:22,661 Sie kann heute nicht kommen. 195 00:19:24,701 --> 00:19:26,181 Worüber redest du? 196 00:19:28,101 --> 00:19:29,821 Es ist ihre Zeit des Monats. 197 00:19:36,181 --> 00:19:38,101 Schicken Sie sie trotzdem rein. 198 00:19:58,981 --> 00:20:00,701 Verstehst du mich? 199 00:20:04,901 --> 00:20:07,421 Ich kann auch dich glücklich machen. 200 00:20:09,581 --> 00:20:11,781 Dann mach mich glücklich... 201 00:20:11,861 --> 00:20:13,821 und tue, was ich verlange. 202 00:20:32,901 --> 00:20:33,981 Schauen Sie... 203 00:20:34,541 --> 00:20:36,661 Das ist das einzige Kind des Königs, 204 00:20:36,741 --> 00:20:38,821 Prinzessin Elisabeth von Luxemburg. 205 00:20:38,901 --> 00:20:42,101 Und derjenige, der ihr die Hand küsst, ist Albert. 206 00:20:42,181 --> 00:20:43,701 Albert Habsburg von Österreich. 207 00:20:43,781 --> 00:20:45,381 Ich kenne diese Dinge auch. 208 00:20:45,461 --> 00:20:49,301 Ihre Ehe wird gestärkt die Macht beider Familien. 209 00:20:51,941 --> 00:20:53,981 Und weil ich hier bin und mit dir klatsche, 210 00:20:54,061 --> 00:20:56,541 Ich werde Soldaten bekommen um mir zu helfen, das Heimatland zu verteidigen? 211 00:20:57,741 --> 00:20:59,341 Du fängst an zu verstehen... 212 00:20:59,421 --> 00:21:03,141 Ich finde deine Jugend und Schönheit faszinierend, Eure Hoheit. 213 00:21:05,061 --> 00:21:06,141 Ebenso... 214 00:21:07,341 --> 00:21:11,621 Ich denke das Gleiche jedes Mal, wenn ich in den Spiegel schaue. 215 00:21:16,301 --> 00:21:17,741 Ich kenne die ganze Geschichte. 216 00:21:17,821 --> 00:21:20,381 Mein Vater sagte, wenn du mich heiratest, 217 00:21:20,461 --> 00:21:23,581 Dein Onkel wird dich unterstützen sein Feldzug zum Kaiser. 218 00:21:27,101 --> 00:21:29,741 Hat er gesagt, was ich als Gegenleistung bekommen würde? 219 00:21:30,261 --> 00:21:31,661 Eine weise Frau? 220 00:21:33,381 --> 00:21:34,581 Ich habe keine Ahnung. 221 00:21:35,541 --> 00:21:37,541 Aber ich bin hier, um es herauszufinden. 222 00:21:47,621 --> 00:21:50,981 Ich sehe deine Verlobte hat einen neuen Bewunderer gefunden. 223 00:21:51,941 --> 00:21:54,901 Obwohl du gezittert hast Dein Speer auch woanders. 224 00:21:56,181 --> 00:21:57,901 Was willst du von mir, Cillei? 225 00:21:58,661 --> 00:22:00,141 Ein Verbündeter, auf den ich zählen kann. 226 00:22:00,221 --> 00:22:03,541 Erpressung ist keine Tolle Möglichkeit, Verbündete zu finden. 227 00:22:03,621 --> 00:22:05,621 Wenn du mich besser kennst, wirst du es sehen 228 00:22:05,701 --> 00:22:07,821 Nur so finde ich Freunde. 229 00:22:08,421 --> 00:22:11,221 Kannst du keine Freunde finden? mit jemand anderem? 230 00:22:11,301 --> 00:22:14,861 Du bist der reichste Mann, den ich kenne. Und ich mag reiche Freunde. 231 00:22:26,061 --> 00:22:27,661 Der Sultan möchte dich sehen. 232 00:22:52,181 --> 00:22:53,221 Du kannst gehen. 233 00:22:53,301 --> 00:22:55,101 Ich möchte allein mit Mara sprechen. 234 00:23:11,101 --> 00:23:13,461 Du wolltest sie vor mir beschützen. 235 00:23:16,821 --> 00:23:18,901 - Ich... - Warum? 236 00:23:22,581 --> 00:23:25,501 Ich weiß es nicht Was meinst du, glorreicher Sultan? 237 00:23:28,421 --> 00:23:32,101 Nicht viele meiner Konkubinen würde es wagen, das zu tun. 238 00:23:32,181 --> 00:23:33,901 Um mir ins Gesicht zu lügen. 239 00:23:36,541 --> 00:23:40,021 Jeder lügt dich ständig an. 240 00:23:41,341 --> 00:23:43,261 Zieh dich aus. 241 00:23:54,461 --> 00:23:55,541 Oder... 242 00:23:57,901 --> 00:23:59,421 ...du bevorzugst die Peitsche? 243 00:24:16,541 --> 00:24:17,821 Schau mich an. 244 00:24:24,661 --> 00:24:30,701 Jetzt lass mich glauben dass du mich begehrst. 245 00:24:30,781 --> 00:24:34,381 Lass mich dich glücklich machen. 246 00:24:38,301 --> 00:24:40,061 „Glorreicher Sultan“. 247 00:24:43,781 --> 00:24:47,621 Lass mich dich glücklich machen, glorreicher Sultan. 248 00:24:51,221 --> 00:24:53,141 Du willst mich glücklich machen? 249 00:24:54,421 --> 00:24:56,701 - Ja. - Ich glaube dir nicht. 250 00:24:59,381 --> 00:25:00,701 Ja... 251 00:25:00,781 --> 00:25:02,661 Glorreicher Sultan! 252 00:25:10,181 --> 00:25:13,221 Weißt du? Warum lügen mich ständig alle an? 253 00:25:22,901 --> 00:25:25,421 Das liegt daran, dass ihr Leben davon abhängt. 254 00:25:33,181 --> 00:25:36,501 Jeder Stein repräsentiert eine Ritterkompanie. 255 00:25:36,581 --> 00:25:40,341 Sie alle haben die gleichen Fähigkeiten und die gleichen Waffen. 256 00:25:40,861 --> 00:25:42,901 Welche Seite wird die Schlacht gewinnen? 257 00:25:44,661 --> 00:25:46,701 Das muss Gott entscheiden, 258 00:25:46,781 --> 00:25:49,341 aber ich hoffe, dass ich mit den Schwarzen kämpfe. 259 00:25:49,421 --> 00:25:52,901 Kann mir jemand zeigen Wie konnte die weiße Armee gewinnen? 260 00:25:56,101 --> 00:25:58,461 Sie teilten sich in drei Gruppen auf. 261 00:25:59,021 --> 00:26:02,141 Einer greift frontal an, die anderen beiden gehen nach links und rechts, 262 00:26:02,221 --> 00:26:04,261 dann wird die schwarze Armee umzingelt sein. 263 00:26:04,341 --> 00:26:05,381 Ja. 264 00:26:06,461 --> 00:26:10,541 Ein Überraschungsmanöver könnte funktionieren ... 265 00:26:10,621 --> 00:26:12,621 für etwa fünfzehn Minuten. 266 00:26:14,141 --> 00:26:17,901 Dann aber die Überzahl der Schwarzen würde die fragmentierten Weißen überwältigen. 267 00:26:17,981 --> 00:26:19,661 Ich würde sie einfach in Rechnung stellen. 268 00:26:19,741 --> 00:26:22,941 Alles, was Sie brauchen, ist ein wenig Wein um dich aufzuwärmen. 269 00:26:23,021 --> 00:26:24,621 Wenn das Hügel sind... 270 00:26:24,701 --> 00:26:27,221 dann ziehen sich die Weißen hierher zurück. 271 00:26:29,221 --> 00:26:31,821 Jetzt sind sie zurück durch die Felsen geschützt. 272 00:26:31,901 --> 00:26:32,981 Ja... 273 00:26:35,661 --> 00:26:38,381 Und sie exponieren sich noch mehr. 274 00:26:39,421 --> 00:26:41,501 Genau. Sie sind der Köder. 275 00:26:41,581 --> 00:26:43,341 In der Zwischenzeit... 276 00:26:43,421 --> 00:26:45,101 die zweite Einheit 277 00:26:45,981 --> 00:26:49,261 bewegt sich um diesen Hügel... 278 00:26:50,021 --> 00:26:52,141 und der dritte... 279 00:26:55,141 --> 00:26:57,541 strömt diesen Hang hinunter ... 280 00:27:01,821 --> 00:27:03,861 Wo hast du das gelernt? 281 00:27:04,701 --> 00:27:05,861 Nirgends. 282 00:27:08,621 --> 00:27:11,021 In drei Teile teilen. Das habe ich auch gesagt. 283 00:27:23,861 --> 00:27:25,061 Greif mich an! 284 00:27:30,621 --> 00:27:32,301 Nicht wie ein kleines Mädchen... 285 00:27:32,381 --> 00:27:36,141 Warum nicht versuchen, zu kämpfen? mit deinem Schwert statt mit Worten? 286 00:27:43,661 --> 00:27:44,781 Hüften! 287 00:27:46,981 --> 00:27:48,541 Haltung! 288 00:27:48,621 --> 00:27:50,221 Bleiben Sie auf dem Laufenden! 289 00:27:52,301 --> 00:27:56,181 Und behalten Sie Ihren Feind stets im Auge. 290 00:27:56,261 --> 00:27:57,781 Und du wärst der Feind? 291 00:28:06,621 --> 00:28:07,581 Hey! 292 00:28:08,421 --> 00:28:10,821 Ich dachte, du könntest mir etwas beibringen. 293 00:28:10,901 --> 00:28:12,021 So ist es also? 294 00:28:12,101 --> 00:28:13,141 Darauf können Sie wetten. 295 00:28:14,941 --> 00:28:17,221 Schulter runter! Schwert hoch! 296 00:28:21,701 --> 00:28:23,421 Es ist wie Tanzen. 297 00:28:37,261 --> 00:28:38,301 Nicht... 298 00:28:39,421 --> 00:28:41,461 Ich meine es ernst mit dir. 299 00:28:43,861 --> 00:28:46,541 Wie vielen Mädchen hast du das erzählt? 300 00:28:47,901 --> 00:28:49,421 Ein paar Hundert... 301 00:29:25,941 --> 00:29:27,701 Erzsebet... 302 00:29:27,781 --> 00:29:29,381 Janos... 303 00:29:29,461 --> 00:29:31,981 Das Geschenk der wahren Liebe gehört dir. 304 00:29:32,061 --> 00:29:34,061 Der Herr hat geführt ihr zueinander. 305 00:29:34,141 --> 00:29:39,421 Die Gerechtigkeit hat das Gute gefunden, Stärke hat Sanftheit gefunden. 306 00:29:42,141 --> 00:29:44,981 Jetzt stehst du Hand in Hand vor mir, 307 00:29:46,661 --> 00:29:49,941 und ich segne diese Vereinigung in den Augen Gottes. 308 00:29:52,501 --> 00:29:53,981 Und was Gott verbunden hat, 309 00:29:56,821 --> 00:29:59,181 niemand darf sich trennen. 310 00:29:59,261 --> 00:30:00,941 Außer dem König. 311 00:30:01,741 --> 00:30:04,421 Wenn ich zurück bin von meinen Reisen mit dem König, 312 00:30:04,501 --> 00:30:06,381 Ich möchte, dass du in meinem Schloss wartest. 313 00:30:06,461 --> 00:30:08,821 Aber es ist ein rattenverseuchter Ort. 314 00:30:08,901 --> 00:30:11,821 Von nun an war diese Ratte befallen Dein Ort wird dein Zuhause sein. 315 00:30:12,941 --> 00:30:15,061 Und wann wird es uns gehören, gemeinsam? 316 00:30:15,141 --> 00:30:17,461 Sagt Sigismund Wir werden nur einen Monat weg sein. 317 00:30:18,181 --> 00:30:19,021 Einen Monat... 318 00:30:19,101 --> 00:30:20,341 Einen Monat. 319 00:30:28,501 --> 00:30:31,701 Ich werde die Details besprechen unsere Verlobung mit meinem Onkel. 320 00:30:31,781 --> 00:30:35,461 Kommen Sie in ein paar Wochen nach Wien, und ich mache Ihnen ein Angebot. 321 00:30:35,541 --> 00:30:37,501 Ein „Angebot“... 322 00:30:37,581 --> 00:30:39,461 Ich kann es kaum erwarten. 323 00:30:41,901 --> 00:30:46,461 Wie schön, dass wir davon befreit sind der König und seine Arschlecker für eine Weile. 324 00:30:47,261 --> 00:30:49,781 Wenn Sie eine Rolle wollen bei der Gestaltung dieser Nation, 325 00:30:49,861 --> 00:30:53,501 Du bleibst besser Zuhause und Lernen... 326 00:30:53,581 --> 00:30:55,181 an meiner Seite. 327 00:31:04,541 --> 00:31:06,301 Es gehört dir, meine Liebe. 328 00:31:08,021 --> 00:31:09,701 Aber warum? 329 00:31:09,781 --> 00:31:11,541 Du wirst also ein Stück von mir haben. 330 00:31:25,221 --> 00:31:27,741 Hunyadi! Der König möchte mit Ihnen sprechen. 331 00:31:37,701 --> 00:31:39,341 Treten Sie ein. 332 00:31:44,421 --> 00:31:47,421 Du denkst, ich weiß nicht, was wichtig ist. 333 00:31:47,501 --> 00:31:50,741 Dass ich die Bedrohung durch Murad herunterspiele. 334 00:31:51,901 --> 00:31:53,501 Du siehst Dinge... 335 00:31:53,581 --> 00:31:56,901 aus einer breiteren Perspektive als ich, Eure Majestät. 336 00:31:56,981 --> 00:32:01,181 Wir müssen tatsächlich eine Armee aufstellen gegen Murad, um uns zu schützen. 337 00:32:01,261 --> 00:32:02,581 Wir sollten angreifen. 338 00:32:03,101 --> 00:32:04,621 Wie bitte? 339 00:32:04,701 --> 00:32:07,581 Genug vom Sein in der Defensive, Eure Majestät. 340 00:32:07,661 --> 00:32:09,221 So können wir nur verlieren. 341 00:32:09,301 --> 00:32:11,621 Wir sollten angreifen. Überraschen Sie ihn! 342 00:32:11,701 --> 00:32:13,421 Ich mag dich! 343 00:32:14,781 --> 00:32:16,341 Natürlich ist es wie du sagst, 344 00:32:16,421 --> 00:32:19,901 Ich sehe Dinge aus einer breiteren Perspektive. 345 00:32:19,981 --> 00:32:25,021 Weil ich langfristig denke, mein Junge. 346 00:32:25,101 --> 00:32:28,381 Wir werden die Heilige Stadt zurückerobern. 347 00:32:30,061 --> 00:32:31,381 Jerusalem? 348 00:32:31,461 --> 00:32:35,341 Ja. Aber um das zu tun, Ich muss zuerst Kaiser des Heiligen Römischen Reiches werden. 349 00:32:35,421 --> 00:32:37,661 Mit der Macht der Kaiserkrone, 350 00:32:37,741 --> 00:32:40,221 Ich kann eine Armee aus ganz Europa aufstellen. 351 00:32:40,301 --> 00:32:42,141 Eine Armee von Kreuzfahrern. 352 00:32:42,221 --> 00:32:45,821 Sie werden die Osmanen vertreiben von unseren Grenzen, vom Balkan, 353 00:32:45,901 --> 00:32:48,781 und jage sie bis zurück nach Asien. 354 00:32:50,541 --> 00:32:52,861 Wie sollte ich ihn näher kommen lassen? Wann ist die Zeit gekommen? 355 00:32:52,941 --> 00:32:55,181 Lassen Sie ihn die Führung übernehmen. 356 00:32:56,181 --> 00:32:58,301 Und wenn er keine Ahnung hat? 357 00:32:59,021 --> 00:33:02,581 Umso mehr Grund um ihn glauben zu lassen, dass er die Kontrolle hat. 358 00:33:03,941 --> 00:33:06,501 Aber du entzündest das Feuer ... 359 00:33:08,861 --> 00:33:10,861 Mit Liebkosungen... 360 00:33:16,221 --> 00:33:18,141 Sanfte Küsse... 361 00:33:29,901 --> 00:33:33,061 Und... Und wenn ihm immer noch kalt ist? 362 00:33:35,341 --> 00:33:40,141 Dann lass deine Lippen wie warmer Honig sein ... 363 00:34:18,220 --> 00:34:21,021 Ich werde dir alles beibringen. 364 00:34:57,021 --> 00:34:57,981 Autsch! 365 00:34:58,661 --> 00:35:00,381 Hast du mich gerade gekniffen? 366 00:35:01,501 --> 00:35:05,461 Manchmal etwas schmerzhaft hilft, Lust zu wecken. 367 00:35:17,421 --> 00:35:21,381 {\an8}HUNYAD-SCHLOSS DAS KÖNIGREICH UNGARN 368 00:35:48,261 --> 00:35:50,301 György Dengelegi Pongracz. 369 00:35:52,981 --> 00:35:56,661 Es ist meine Aufgabe, für Ihre Sicherheit zu sorgen bis Janos nach Hause kommt. 370 00:36:01,021 --> 00:36:02,701 Willkommen im Schloss Hunyad! 371 00:36:16,221 --> 00:36:17,541 Schön... 372 00:36:44,781 --> 00:36:46,861 Brauchen Sie etwas, meine Dame? 373 00:36:53,861 --> 00:36:55,821 Hast du etwas Schlechtes gegessen? 374 00:36:59,301 --> 00:37:01,821 Dann erwarten wir vielleicht ein Kind. 375 00:37:01,901 --> 00:37:04,501 Lord Hunyadi wird begeistert sein! 376 00:37:06,021 --> 00:37:09,861 {\an8}WIEN HERZOGUM ÖSTERREICH 377 00:37:19,501 --> 00:37:20,821 Sigismund! 378 00:37:32,981 --> 00:37:35,181 Wir haben gerade über einen alten Brauch gesprochen. 379 00:37:35,261 --> 00:37:37,661 An manchen Orten, wann Ein Mann und eine Frau stritten, 380 00:37:37,741 --> 00:37:40,541 sie würden es regeln im Nahkampf. 381 00:37:44,021 --> 00:37:45,701 Na und? 382 00:37:45,781 --> 00:37:48,021 Mann und Frau schlagen sich gegenseitig? 383 00:37:51,741 --> 00:37:52,981 Sie duellieren sich. 384 00:37:53,781 --> 00:37:55,821 Natürlich gibt es gewisse Nachteile. 385 00:37:55,901 --> 00:38:00,061 Oft muss der Mann in einer Grube stehen mit auf dem Rücken gefesselten Händen. 386 00:38:02,341 --> 00:38:05,381 Kann ich auf Ihre Unterstützung zählen oder nicht? 387 00:38:12,661 --> 00:38:16,941 Du kannst. Damit ich durch meinen lieben Neffen hier 388 00:38:17,021 --> 00:38:20,181 Ich kann verwandt sein an den künftigen Kaiser des Heiligen Römischen Reiches. 389 00:38:20,261 --> 00:38:23,261 Obwohl ich Angst davor habe, wenn Du gewinnst die Italiener nicht, 390 00:38:23,341 --> 00:38:26,461 Wir können nichts tun. 391 00:38:28,181 --> 00:38:29,181 Albert! 392 00:38:32,061 --> 00:38:36,301 Morgen wirst du unsere Liebe heiraten Sigismunds Tochter. 393 00:38:36,781 --> 00:38:39,701 Und bald auch du wird in einer Grube kämpfen. 394 00:38:39,781 --> 00:38:43,021 mit auf dem Rücken gefesselten Händen. 395 00:38:43,101 --> 00:38:44,501 Genau wie der Rest von uns. 396 00:38:45,141 --> 00:38:46,221 Wir alle. 397 00:38:47,141 --> 00:38:48,381 Stimmt das nicht, Sigismund? 398 00:39:07,181 --> 00:39:08,301 Was ist los? 399 00:39:08,381 --> 00:39:10,101 Ich werde sterben! 400 00:39:10,181 --> 00:39:12,581 Sag das nicht. Dieser Ort ist nicht so schlecht. 401 00:39:12,661 --> 00:39:14,621 Das ist es nicht... 402 00:39:17,181 --> 00:39:19,821 Aber meine Mutter starb, als sie mich bekam. 403 00:39:19,901 --> 00:39:21,621 Und mein Vater hat mir die Schuld dafür gegeben. 404 00:39:21,701 --> 00:39:24,981 Er sagte, wenn ich richtig herum gewachsen wäre, Sie wäre heute noch am Leben. 405 00:39:26,301 --> 00:39:28,101 Versuchen Sie, sich zu beruhigen. 406 00:39:34,981 --> 00:39:36,021 Es ist zu spät... 407 00:39:36,101 --> 00:39:37,061 Ruhig. 408 00:39:37,861 --> 00:39:39,221 Du solltest schlafen. 409 00:39:47,341 --> 00:39:49,501 Das ging schnell. 410 00:39:52,181 --> 00:39:53,981 Ich habe auch einen Sohn. 411 00:39:54,861 --> 00:39:57,301 Er ist der Erbe des Imperiums. 412 00:39:57,381 --> 00:39:59,301 Und wo ist er jetzt? 413 00:40:02,741 --> 00:40:05,261 Er ist nicht für Leute wie uns bestimmt. 414 00:40:15,261 --> 00:40:16,781 Das reicht. 415 00:40:18,381 --> 00:40:19,701 Zurück in eure Betten! 416 00:40:22,021 --> 00:40:23,021 Schlafen. 417 00:41:16,621 --> 00:41:20,101 Herzlichen Glückwunsch, Eure Majestät. Möge die Frischvermählte werden jeden Tag glücklich sein. 418 00:41:20,181 --> 00:41:23,901 Ich brauche deine Unterstützung in meiner Kampagne, Kaiser zu werden. 419 00:41:23,981 --> 00:41:26,661 Aber du hast gerade geheiratet Deine Tochter geht zu den Habsburgern. 420 00:41:26,741 --> 00:41:28,541 Sicherlich mangelt es Ihnen jetzt nicht an Gold. 421 00:41:28,621 --> 00:41:30,301 Es ist verdammt laut hier drin. 422 00:41:30,821 --> 00:41:32,301 Ich konnte dich nicht klar hören. 423 00:41:32,381 --> 00:41:36,701 Hast du gesagt, du würdest das Gefängnis vorziehen? für deinen Verrat in Galamboc? 424 00:41:38,341 --> 00:41:39,901 Wird es immer so sein? 425 00:41:39,981 --> 00:41:41,941 Du willst mich dafür bestrafen, dass ich helfe? 426 00:41:42,021 --> 00:41:46,301 Wenn Sie keine Lust auf Gefängnis haben, Ich könnte stattdessen deinen Kopf haben. 427 00:41:50,941 --> 00:41:54,021 Es ist ein Vergnügen um Ihnen zu dienen, Eure Majestät. 428 00:41:56,741 --> 00:42:00,421 EIN PAAR WOCHEN SPÄTER 429 00:42:00,501 --> 00:42:02,941 Hör zu, Junge, ich will nicht predigen. 430 00:42:03,021 --> 00:42:04,341 Wer bin ich schließlich? 431 00:42:04,421 --> 00:42:07,661 Nur ein einfacher Soldat der Befehle befolgt. 432 00:42:09,261 --> 00:42:13,261 Aber dann würde man sagen das Gleiche gilt für dich selbst, oder? 433 00:42:13,341 --> 00:42:15,501 Ich habe es nie gewollt etwas mehr sein als das. 434 00:42:16,821 --> 00:42:18,821 Aber Erzsebet wartet auf mich. 435 00:42:18,901 --> 00:42:21,781 Und hier bin ich und wandere immer weiter weg von zu Hause. 436 00:42:21,861 --> 00:42:23,781 Immer weiter von den Türken entfernt. 437 00:42:31,261 --> 00:42:34,501 Sultan Murad, Allahs irdischer Regent, 438 00:42:34,581 --> 00:42:37,181 König der Könige, Herr über Leben und Tod, 439 00:42:37,261 --> 00:42:39,101 König der Gläubigen und Ungläubigen, 440 00:42:39,181 --> 00:42:41,581 Kaiser von Ost und West, 441 00:42:41,661 --> 00:42:44,141 die Zuflucht aller die Unglücklichen dieser Welt, 442 00:42:44,221 --> 00:42:47,341 die Stimme der allmächtigen Stille das sich über die Erde ausbreitet, 443 00:42:47,821 --> 00:42:50,461 der Schatten Gottes. 444 00:42:50,541 --> 00:42:53,861 Vlad Dracul, Oberherr der Walachei. 445 00:42:58,261 --> 00:43:00,461 Was führt dich hierher? 446 00:43:00,541 --> 00:43:02,901 Helläugiger Sultan, ich... 447 00:43:02,981 --> 00:43:06,581 Ich bin gekommen, um meine Hilfe anzubieten. 448 00:43:10,101 --> 00:43:13,021 Und was bringt Sie zum Nachdenken Ich brauche Hilfe von dir? 449 00:43:13,741 --> 00:43:15,781 Tut mir leid, wenn ich dich beleidigt habe. 450 00:43:15,861 --> 00:43:17,421 Was ich sagen wollte ist: 451 00:43:17,501 --> 00:43:19,421 Ich möchte Ihnen meinen Service anbieten. 452 00:43:21,741 --> 00:43:25,021 Also anstatt dich abzuschlachten und dein Volk versklaven, 453 00:43:25,101 --> 00:43:26,741 Hast du eine bessere Idee? 454 00:43:26,821 --> 00:43:31,781 Ich werde die Tore der Walachei öffnen für dich und deine unbesiegbare Armee. 455 00:43:32,781 --> 00:43:35,541 Sie stehen mir schon weit offen. 456 00:43:35,621 --> 00:43:38,021 Das waren sie schon immer. 457 00:43:38,101 --> 00:43:39,821 Natürlich. Aber... 458 00:43:40,381 --> 00:43:43,781 Jetzt können Sie auch meine Männer haben. 459 00:43:43,861 --> 00:43:47,021 Sie kennen die geheimen Pfade durch die Berge. 460 00:43:47,501 --> 00:43:48,661 Die Wege nach Ungarn? 461 00:43:48,741 --> 00:43:51,981 Lass meine Männer deine Armee anführen gegen die Ungarn. 462 00:43:52,061 --> 00:43:55,381 All diese wohlhabenden Städte werden dir gehören. 463 00:43:59,421 --> 00:44:01,221 Und was verlangen Sie im Gegenzug? 464 00:44:02,301 --> 00:44:03,501 Nur dass du... 465 00:44:03,581 --> 00:44:06,061 Lass mich Oberherr der Walachei bleiben. 466 00:44:06,621 --> 00:44:11,501 Ich dachte, du wärst mir gefolgt die Befehle von König Sigismund. 467 00:44:11,581 --> 00:44:15,541 Die Zeiten ändern sich, helläugiger Sultan. 468 00:44:15,621 --> 00:44:19,701 Wenn die Ungarn es nicht sehen dass keine irdische Macht dich aufhalten kann, 469 00:44:19,781 --> 00:44:21,581 das ist ihr Problem. 470 00:44:21,661 --> 00:44:23,981 Aber ich kenne meinen Platz. 471 00:44:34,141 --> 00:44:35,661 Ist das alles? 472 00:44:36,261 --> 00:44:37,701 Na ja... 473 00:44:37,781 --> 00:44:40,301 einige Adlige in meinem Land 474 00:44:40,381 --> 00:44:44,461 Ich bestehe immer noch darauf, mich umzudrehen an die Ungarn zum Schutz. 475 00:44:44,541 --> 00:44:46,661 Helft mir, sie zu vernichten, Eure Majestät. 476 00:44:48,181 --> 00:44:51,221 Ich habe gehört, wie grausam du bist. 477 00:44:51,301 --> 00:44:53,061 Um ehrlich zu sein... 478 00:44:53,141 --> 00:44:56,621 Ich finde dich hasserfüllt. 479 00:44:57,621 --> 00:45:01,701 Aber wenn du ein treuer Diener bist, 480 00:45:01,781 --> 00:45:05,661 Du wirst es nicht mehr haben sich Sorgen um deine Feinde machen. 481 00:45:13,021 --> 00:45:15,621 Du kannst gehen, Vlad... 482 00:45:22,701 --> 00:45:27,501 {\an8}MAILAND LANDSCHAFT MAILAND, ITALIEN 483 00:45:42,861 --> 00:45:44,301 Was für ein Mann ist dieser Visconti? 484 00:45:44,381 --> 00:45:46,661 Ich komme nicht heraus, um den König zu begrüßen. 485 00:45:48,101 --> 00:45:50,021 Ein reicher, Janos. 486 00:45:51,461 --> 00:45:52,821 Ein sehr reichhaltiger. 487 00:46:01,061 --> 00:46:03,941 Das habe ich nicht Dreitausend Mann in meiner gesamten Eskorte! 488 00:46:04,821 --> 00:46:09,181 Sag es dem Geizhals, den ich ihm geben kann höchstens fünfhundert. 489 00:46:09,261 --> 00:46:11,581 Er hat nur fünfhundert Männer. 490 00:46:16,421 --> 00:46:20,381 Ich wusste immer, dass du ein bist rückgratloser Schnorrer, Luxemburg. 491 00:46:20,461 --> 00:46:24,221 Was nützen fünfhundert ungarische Hunde gegen zehntausend venezianische Söldner? 492 00:46:24,301 --> 00:46:26,781 Denken Sie daran, dass Sie es sind im Gespräch mit einem König, Visconti. 493 00:46:26,861 --> 00:46:29,581 Du sprichst mit einem König, Signor Visconti. 494 00:46:29,661 --> 00:46:31,821 Ein ungarischer König ist alles, was du jemals sein wirst 495 00:46:31,901 --> 00:46:34,381 wenn ich nicht unterstütze Ihre Krönung zum Kaiser. 496 00:46:37,061 --> 00:46:38,341 Hör auf mit der Musik! 497 00:46:47,541 --> 00:46:48,701 Das ist faul! 498 00:46:51,621 --> 00:46:53,741 Sogar ein Schwein würde das erbrechen. 499 00:47:06,461 --> 00:47:09,741 Soncino-Festung ist von zehntausend Venezianern umgeben. 500 00:47:09,821 --> 00:47:11,741 Und meine Tochter Paula ist darin gefangen. 501 00:47:11,821 --> 00:47:15,141 Sie hat nicht mehr als zweihundert Soldaten, um sie zu verteidigen. 502 00:47:16,741 --> 00:47:19,621 Ich weiß, das ist eine persönliche Angelegenheit für Sie. 503 00:47:19,701 --> 00:47:22,901 Und persönliche Angelegenheiten kosten oft viel. 504 00:47:22,981 --> 00:47:24,941 Es wird etwas teuer sein... 505 00:47:25,021 --> 00:47:26,181 Visconti! 506 00:47:27,341 --> 00:47:29,301 Du gibst meinen Männern verdorbenes Fleisch? 507 00:47:29,381 --> 00:47:32,141 - Übersetzen! -Johannes! Beruhige dich. 508 00:47:32,221 --> 00:47:33,541 Was will dieser Wilde? 509 00:47:33,621 --> 00:47:36,301 Nun... Er hat ein kleines Problem mit dem Essen... 510 00:47:38,301 --> 00:47:41,381 Ich habe gehört, dass deine Sorte alles frisst... 511 00:47:42,621 --> 00:47:44,221 ...du dreckiger Barbar. 512 00:47:46,541 --> 00:47:49,701 Er sagt, er habe gedacht Ungarn essen alles. 513 00:47:54,981 --> 00:48:00,381 Sag das noch einmal, und ich werde dich mit deiner eigenen Küche verwöhnen! 514 00:48:02,581 --> 00:48:05,461 Wenn meine Männer es nicht schaffen jeden Tag gutes Fleisch und guten Wein, 515 00:48:05,541 --> 00:48:08,581 wir übernehmen es Eure dickbäuchigen Bürger. 516 00:48:09,141 --> 00:48:11,621 Sag ihm das, Vitez. Wort für Wort. 517 00:48:29,301 --> 00:48:30,341 Ich mag dich! 518 00:48:31,941 --> 00:48:35,141 Schade, dass meine Leoparden deine Leber fressen. 519 00:48:35,221 --> 00:48:36,781 Oder... 520 00:48:36,861 --> 00:48:38,101 Du kannst Hunyadi haben! 521 00:48:38,941 --> 00:48:40,901 Er hat mir das Leben gerettet. 522 00:48:41,701 --> 00:48:43,461 Schauen Sie sich diese Arme an. 523 00:48:44,141 --> 00:48:46,381 Dieser Körper. 524 00:48:46,461 --> 00:48:48,301 Er braucht nicht einmal eine Rüstung. 525 00:48:51,221 --> 00:48:53,741 Du willst diese Krone wirklich ... 526 00:48:54,781 --> 00:48:57,221 Aber fünfhundert Soldaten sind nicht dreitausend. 527 00:48:57,301 --> 00:48:59,661 Schicken Sie ihn dagegen zehntausend Venezianer! 528 00:49:05,741 --> 00:49:07,701 Und wenn er stirbt? 529 00:49:07,781 --> 00:49:09,661 Würdest du für mich sterben? 530 00:49:12,741 --> 00:49:13,821 Gut! 531 00:49:13,901 --> 00:49:16,621 Nun, von nun an, du wirst für ihn sterben. 532 00:49:18,261 --> 00:49:19,501 Also gut. 533 00:49:35,381 --> 00:49:37,661 - Sei stark! - Ich kann es nicht ertragen... 534 00:49:37,741 --> 00:49:39,901 Sei stark. Es wird bald vorbei sein. 535 00:49:43,061 --> 00:49:44,101 Bald... 536 00:49:45,621 --> 00:49:46,821 Beruhige dich. 537 00:49:47,581 --> 00:49:48,621 Sei stark, Veronika. 538 00:49:49,141 --> 00:49:50,381 Ich bin hier bei dir. 539 00:49:51,981 --> 00:49:54,141 Alles wird gut. Sei stark! 540 00:49:58,981 --> 00:49:59,861 In Ordnung. 541 00:50:04,101 --> 00:50:05,501 Ich kann seinen Kopf sehen. 542 00:50:14,261 --> 00:50:15,181 Was ist das? 543 00:50:16,781 --> 00:50:18,301 Was ist los mit ihm? 544 00:50:28,221 --> 00:50:29,901 Es tut mir leid... 545 00:50:40,141 --> 00:50:43,141 Unser Vater, der du im Himmel bist, 546 00:50:44,621 --> 00:50:46,821 Geheiligt werde dein Name... 547 00:50:46,901 --> 00:50:48,541 Das ist Blasphemie! 548 00:50:53,261 --> 00:50:54,661 Allah! 549 00:50:54,741 --> 00:50:56,421 Er ist dein Kind. 550 00:50:56,501 --> 00:50:59,021 Wenn Sie alle mächtig sind, retten Sie sein Leben! 551 00:51:05,461 --> 00:51:06,981 Allahu akbar... 552 00:51:07,061 --> 00:51:09,261 Es gibt keinen Gott außer Allah, 553 00:51:09,341 --> 00:51:13,061 und Muhammad ist Allahs Gesandter. 554 00:51:28,021 --> 00:51:29,261 Wie kannst du es wagen? 555 00:51:38,581 --> 00:51:39,621 Mehmed... 556 00:51:40,261 --> 00:51:42,701 Unser Name für den Propheten: Er soll Mehmed heißen. 557 00:51:42,781 --> 00:51:44,781 Nur der Sultan darf den Prinzen benennen. 558 00:52:05,301 --> 00:52:08,181 Du bist ein geborener Kämpfer... 559 00:52:09,421 --> 00:52:10,821 Mehmed. 560 00:52:10,821 --> 00:52:15,821 HERUNTERGELADEN VON WWW.AWAFIM.TV 561 00:52:10,821 --> 00:52:20,821 Für aktuelle Filme und Serien mit Untertiteln Besuchen Sie noch heute WWW.AWAFIM.TV